7 他们二人的眼睛就开了,知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子缝起来,为自己做了短裙。8 天起晚风的时候,那人和他的妻子听见耶和华神在园中走动的声音,就在园子的树林中藏起来,躲避耶和华神的面。 9 耶和华神呼唤那人,对他说:“你在哪里?”……
20 于是,那人给他的妻子起名为“夏娃”,因为她是所有活人的母亲。 21 耶和华神给亚当和他的妻子制作了皮袍子,给他们穿上。 ——创世记第3章
0 评论
英译发表于《东京诗刊》卷十三,此处只收录笔者的中文原作。 子弹飞出枪膛
子弹飞出枪膛 带着热量 灵魂飞出仆倒的心房 带着热量 是子弹更轻 还是灵魂更轻 或者 哪一个更重 子弹飞出枪膛 灵魂飞出仆倒的心房 他们颤抖 飞向开满鲜花的春天 亲吻着乌克兰的风 这个春天所有热泪的见证 子弹飞出枪膛 灵魂挥别潮水一般的目光 乌克兰 是千言万语的墓志铭 (2022.03.06) 浮世鸣禽
罗伯特·佩恩·沃伦 不过是一只鸟儿在夜晚鸣叫,不知什么鸟, 当时我提着水从泉旁回来,穿过那边满是石头的草地; 但我站得那么静头顶的天空不会比这桶水中的天空更静。 岁月流逝,所有的场景和面孔都湮没了,有些人已然死去, 我在一处遥远之地站着,夜那么静,我终确知 所念想的不过是鸟鸣时的寂静而非随后消失的某些事物 (翻译:大河原) 1. 因着信,我们知道圣经都是神的话
因着信,我们明白宇宙是藉着神的话语形成的,从而明白那看得见的事是从看不见的事造出来的。(希伯来书 11:3 标准译本) ——这里提及所信的事,来源于圣经《创世记》的记载。 |